Aktuelles von Yanis Varoufakis: „Greece’s Third MoU (Memorandum of Understading) annotated by Yanis Varoufakis“

Blog varoufakis 19-08-2015 22-15-07Für Interessierte: Yanis Varoufakis hat in seinem Blog den Originaltext des abkommens, das Griechenland aufgezwungen wurden und die inzwischen auch vom griechischen Parlament angenommen wurde, verlinkt und empfiehlt, den Text in Verbindung mit der von ihm kommentierten Fassung des Euro-Gipfel-Vereinbarung vom 12. July zu lesen:

Hier meine Übersetzung des  Blogeintrags von Varoufakis:

l“Das Dritte Griechische Hilfsabkommen“ ist jetzt im Griechischen Gesetz verankert. In Troika-Sprache verfasst, kann es von denjenigen, die diese unappetitliche Sprache nicht sprechen, kaum verstanden werden. Hier klicken, um den vollständigen Text des Abkommens kommentiert von meiner Wenigkeit als Pdf zu erhalten. Am besten zu lesen in Verbindung mit meiner kommentierten Version des Euro-Gipfel-Vereinbarung vom 12. Juli 2015.

Beide Links finden sich im unten zitierten Text aus dem Blog von Varoufakis. Leider ist alles auf Englisch.

„The Third Greek MoU is now enshrined in Greek Law. Written in troika-speak it is almost impossible to decypher by those not speaking this unappetising language. Click here for the complete MoU text annotated liberally by yours truly – in pdf form. It is best read in conjunction with my annotated version of the EuroSummit Agreement of 12th July.“